Till Then

原来有些你自以为很重要的人，你不联系他，他就真的永远不会联系你。

由始至终，不过是自己一厢情愿而已。

我看淡了，真的看淡了。

再也不会以无怨无悔的执着换取满地的心伤。

这些过往的羁绊与牵挂，到此为止。

Goddamn

忘不了是因为你太过逃避现实，放不下是因为你总是自我幻想。没有忘不了没有放不下，所谓忘不了和放不下，是你把血淋淋的现实，想象成了凄美的童话故事。

Final Resignation

How friendship breaks?

Both friends will think the other is busy. 

And will not contact. Thinking that maybe it's disturbing. 

As time passes, both will think that let the other contact. 

After that each will think why should I contact first? 

Here your love will be converted to hate. 

Finally without contact. The memory becomes weak. 

They forget each other.

Very well said. I've grown weary of making all my own initiatives to accomplish the silly role as a lonely actor. So here's my resignation. I'm damn tired, damn tired. Finally after years, it's the right time for me to join the lines of audience.

寄不出去的信（二）

曾经，她无时无刻都想和他分享秘密；
如今，他却成了她心中最深处的秘密。
此生何其有幸，能够在茫茫人海中，相逢、相识又相知；
即使是在那惊心动魄的一天以后，她仍深深感激：
那段无暇岁月的回忆，再过多少年她都能娓娓道来。

两条平行线，终究会有交叉的一天。
没错，两个素不相识、生活背景相差甚远的人儿就是如此相遇，再擦肩而过。
这场相遇，或许从一开始就是个美丽的错误；但当时又有谁会想到，他们竟然连结局也看不见便匆匆分离，徒留一地心伤？
在这个交叉点逗留的时间，区区几载，却足以让人用一生去缅怀——
及惋惜。

一个不可告人的黑暗秘密摧毁了一切。
千挑万选，他都不该是洞悉这一切的第三者；而他当然料也不会料到，被安排走上这条不归路的人竟然是她。
“为什么偏偏是我？为什么？？？”她呐喊了无数遍。
她亲眼见证了这赤裸裸的事实，根本不敢相信那是长久以来她所认识的他。
虽然下意识里还是在努力地编织各种理由来维护他——这一次，她失败了。
为此，她独自饮泣了无数次，在道德伦常和情感私欲中不断挣扎——这一次，二者不可兼得。
倘若上天能够赐予她一个愿望，她会选择将那一天的记忆永远抹去。
“我真的会那样做吗？”

从作出抉择的那一刻起，她已清楚没有后路可退。
再也无法面对他，一是因为他犯下的错误有悖常理，二是因为在他给予的一切面前，自此以后必然的绝情使她更无地自容。
但，她不能背叛真心；即使是他，她也无法因此违反自己的原则。

她曾许诺将这秘密永远存封在心底，但日复一日的煎熬使她逐渐崩溃。
她不得不寻求他人的聆听，那几张第一时间浮现的脸孔——如果不说出来，她真的会疯了。
他想必很震惊吧？她竟然背叛了他；一个自己最信任的人，向无关痛痒的人出卖了自己。
她何尝不心伤？他该知道她从来都没有那样的念头——哪怕是一瞬间。

往日令人雀跃万分的重逢，已不复存在。
她唯一希望的是，自己深深祝福的人能及早抽身而退。
缘起缘灭，或许他们之间已走到了尽头，但这段世间难觅的经历，刻骨铭心。

“爱恨情仇，无言以对；这份恩情，一生难忘。

谢谢你，我生命中的过客。”

泪光闪闪

古(ふる)いアルバムめくり

翻着发黄的旧相册

ありがとうってつぶやいた

嘴里轻轻呢喃着：谢谢

いつもいつも胸(むね)の中(なか)

总是在我心中

励(はげ)ましてくれる人(ひと)よ

鼓励我的人儿啊 

晴(は)れ渡(わた)る日(ひ)も 雨(あめ)の日(ひ)も

不论晴天还是雨天

浮(う)かぶあの笑颜(えがお)

都会浮现出你的笑容

想(おも)い出远(でとお)くあせても

即使回忆已褪色

おもかげ探(さが)して

我依然寻觅着你的踪迹

よみがえる日(ひ)は 涙(なみだ)そうそう

每次醒来从是让我泪光闪闪

一番星(いちばんほし)に祈(いの)る

对着星星祈愿

それが私(わたし)のくせになり

已经成为了我的习惯

夕暮(ゆうぐ)れに见上(みあ)げる空(そら)

黄昏时仰望天空里

心(こころ)いっぱいあなた探(さが)す

在心中满是寻找你的踪迹

悲(かな)しみにも 喜(よろこ)びにも

不论是悲伤还是喜悦

想(おも)うあの笑颜(えがお)

心里总是会浮现你的笑容

あなたの场所(ばしょ)から私(わたし)が

我相信从你所在的地方看得到我

见(み)えたら きっといつか会(あ)えると信(しん)じ 生(い)きてゆく

相信总有一天我们都能够重逢

晴(は)れ渡(わた)る日(ひ)も 雨(あめ)の日(ひ)も

不论晴天还是雨天

浮(う)かぶあの笑颜(えがお)

都会浮现出你的笑容

想(おも)い出(で)远(とお)くあせても

即使回忆已褪色

さみしくて 恋(こい)しくて 君(きみ)への

我依然寻觅着你的踪迹 

想(おも)い 涙(ナダ)そうそう

每次醒来从是让我泪光闪闪

会(あ)いたくて 会(あ)いたくて

想见到你 想见到你

君(きみ)への想(おも)い 涙(ナダ)そうそう

对你的思念总让我 泪光闪闪